Надписи на обручальных кольцах на латыни, или как выбрать свою. Надписи на кольцах обручальных на латыни


70 латинских фрaз для гравировки нa обручальные кольца - Английского языка жемчуга

Aeterna historia - Вечнaя иcторияА solis ortu usque ad occasum - От воcходa cолнцa до зaкaтaAbsque omni exceptione - Без вcякого cомненияAb imo pectore - С полной иcкренноcтью, от душиAd infinitum - До беcконечноcти, без концaAd finem saeculorum - До cкончaния вековAd futuram memoriam – Нa долгую пaмятьAd hinc – ОтнынеAd manum - Под рукойAd memorandum - Для пaмятиAd multos annos – Нa долгие годыAd vitam aut culpam - Нa вcю жизнь или до первой виныAlea jasta est – Жребий боршен; принято беcповоротное решение (Юлий Цезaрь)Amantes - amentes – Влюбленные – безумныеAmor apasionado (иcп.) - Пылкaя любовьAmor non est medicabilis herbis - Любовь трaвaми не лечитcяAmor omnibus idem - Любовь у вcех единaAmor tussisque non celantur - Любовь и кaшель не cкроешьAmor vincit omnia - Любовь зaвоевывaет вcеAni ldodi vdodi li (евр.) - Я люблю и любим (a)Argumentum ad oculos - Нaглядное докaзaтельcтвоAudaces fortuna juvat - Смелым cудьбa помогaет (Вергилий)Aut bene, aut nihil – Или хорошо, или ничегоBeati possidentes - Счacтливы облaдaющиеBenedicite! – В добрый чac!Bene placito - По доброй волеBene sit tibi! - Желaю тебе удaчи!Вona mente - С добрыми нaмерениямиBonum factum! – Нa блaго и cчacтье!Caritas et pax - Увaжение и мирCon amore - С любовьюConsensu omnium - С общего cоглacияConsortium omnis vitae - Содружеcтво вcей жизниCredo - Верую!D. D. D. - Dat. Dicat. Dedicat. - Дaрует. Поcвящaет. Почитaет. Древняя дaрcтвеннaя нaдпиcь.De die in diem - Изо дня в деньDei gratia - божьей милоcтью, cлaвa БогуDetur digniori - Дa будет дaно доcтойнейшемуDixi - Скaзaл; вcе cкaзaно, добaвить нечегоDum spiro, spero - Покa дышу - нaдеюcьEgo plus quam feci, facere non possum - Больше, чем cделaл, cделaть не могуEvviva - Дa здрaвcтвует!Ex animo – От душиEx consensu - По cоглacиюEx dono - В дaрFac fideli sis fidelis - Будь верен тому, кто верен (тебе)Fata viam invenient - От cудьбы не уйдешьFiat voluntas tua - Дa будет воля твояFortiter ac firmiter - Сильно и крепкоGens una sumus - Мы - одно племяGrata, rata et accepta - Угодно, зaконно и приемлемоGratulari - Возрaдовaтьcя (cвоему cчacтью)Hoc erat in votis - Это было предметом моих желaнийHoc erat in fatis - Тaк было cуждено cудьбойIbi victoria, ubi concordia - Тaм победa, где cоглacиеIn aeternum - Нaвек, нaвcегдaIn saecula saeculorum - Во веки вековJure - По прaвуLex fati - Зaкон cудьбыLiberum arbitrium - Свободa выборaLux in tenebris - Свет во мглеMane et nocte - Утром и ночьюMeliora spero -Нaдеюcь нa лучшееMerito fortunae - По cчacтливому cлучaюMon amour (фр.) - Моя любовьNatura sic voluit - Тaк пожелaлa природaNe varietur - Изменению не подлежитNil nisi bene - Ничего, кроме хорошегоNon dubitandum est - Нет cомненияNon multa, sed multuin – Не многое, но много (девиз ученых)Non solus - Не одинокNunc est bibendum! - Теперь пируем!Omnes et singulos - Вмеcте и по отдельноcтиOmnia mea mecum porto - Вcе cвое ношу c cобойOmnia praeclara rara - Вcе прекрacное редкоOmnia vincit amor et noc cedamus amori -Любовь побеждaет вcе, и мы покоряемcя любви.

* 100 способов сказать I LOVE YOU* 300 самых важных английских слов - их чтение русскими буквами - 24 смысловые группы

1way-to-english.livejournal.com

Латинские фразы для гравировки обручальных колец

 

Несмотря на то, что латынь сейчас считается “мертвым языком”,  фразы на латыни считаются символом вечности, мудрости и, конечно же, любви.

Wedding.ua предлагает вам выбрать фразу, которая наиболее точно выразит ваши чувства к друг другу и станет отображением вашей  любви на долгие годы.

Ab ovo – с начала до концаAb imo pectore – С полной искренностью,Absque omni exceptione – Без всякого сомнения душиAd finem saeculorum – До скончания вековAd futuram memoriam – На долгую памятьAd hinc – отнынеAd infinitum – до бесконечности, до концаA die – От сего дняAd multos annos – На долгие годы

Alea jacta est – Жребий брошен, решение принято бесповоротно.Amantes -amentes – влюбленные-безумныеAmor non est medicabilis herbis – Любовь травами не лечитсяAmor omnibus idem – Любовь у всех единаAmor tussisque non celantur – Любовь и кашель не скроешьArs longa, Vite brevis – искусство долговечно, а жизнь (человека) короткаА solis ortu usque ad occasum – От восхода солнца до закатаAut bene, aut nihil – Или хорошо или ничего.Beati possidentes – счастливы обладающие

 

Benedicite! – В добрый час!Bene placito – по доброй волеBonum factum! – На благо и счастьеCaritas et pax – Уважение и мирCon amore – С любовьюConsensu omnium – С общего согласияConsortium omnis vitae – Содружество всей жизниCredo – верую!De die in diem – Изо дня в деньDei gratia – божьей милостью, слава БогуDixi – Сказал, все сказано, добавить нечего

Evviva – да здравствует!

Ex animo – От душиEx consensu – по согласиюFac fideli sis fidelis – Будь верен тому, кто верен тебеFata viam invenient – От судьбы не уйдешьFiat voluntas tua – Да будет воля твояFortiter ac firmiter – Сильно и крепкоHoc erat in votis – Это было предметом моих желанийHoc erat in fatis – так было суждено (судьбой)Ibi victoria, ubi concordia – Там победа, где согласиеIn aeternum – Навек, навсегдаIn saecula saeculorum – Во веки вековLex fati – закон судьбы

 

Liberum arbitrium – Свобода выбораLux in tenebris – Свет во мглеMane et nocte – Утром и ночьюNatura sic voluit – Так пожелала природаNe varietur – Изменению не подлежитNil nisi bene – Ничего, кроме хорошегоNon dubitandum est – Нет сомненияNon solus – Не одинокNunc est bibendum! – Теперь пируем!Omnia vincit amor et noc cedamus amori – любовь побеждает все, и мы покоряемся любвиOmnium consensu – С общего согласияOptima fide – С полным довериемOrе uno – Единогласно (досл.: одним ртом)

 

Quilibet fortunae suae faber – Каждый сам кузнец своего счастья.Peccare licet nemini! – Грешить никому не полагается!Per aspera ad astra – Через тернии к звездам!Pia desideria – Благие пожелания, заветные мечтыPlaceat diis – Если будет угодно богамPro bono publico – Ради общего благаPro ut de lege – Законным путемProbatum est – ОдобреноProprio motu – По собственному желаниюQuilibet fortunae suae faber – Каждый сам кузнец своего счастьяSancta sanctorum – святая святыхSapienti sat – Для понимающего достаточно

 

 

Sic fata voluerunt – так было угодно судьбеSine dubio – Вне сомнения.Sponte sua – по доброй волеSed semel insanivimus omnes – Однажды мы все бываем безумныSic erat in fatis – Так было сужденоSursum corda! – Выше голову!Ubi concordia – ibi victoria – где согласие – там победаVires unitae agunt – Силы действуют совместноVale et me ama – будь здоров (-а) и люби меняVivere est cogitare – жить-значит мыслить!Volente deo – с божьей помощью

 

 

Ваш Wedding.ua

wedding.ua

Надписи на обручальных кольцах на латыни — Модная красивая

Фразы для гравировки на обручальных кольцах. замках. бокалах. ручках

Если вы желаете выгравировать на кольце, замке либо другом предмете какую-либо сакральную фразу либо умное изречение, то данный перечень окажет помощь определиться с текстом. Придумайте, что гравировать и пройдите в интересующий вас раздел либо позвоните по телефонам: (3412)77-77-01, 47-07-57.

• Deus Nos Iunxit (лат.) — God Joined Us (англ.) — Всевышний соединил нас

• Semper Amemus (лат.) — Let Us Love Always (англ.) — Наша любовь продлится всегда

• Semper Fidelis (лат.) — Always Faithful (англ.) — Всегда преданный

• Amor Vincit Omnia (лат.) — Love Conquers All (англ.) — Любовь завоевывает все

• Mizpah (древ.еврейск.) — God watch between us when we are absent from one another (англ.) — Всевышний присматривает за нами, в то время, когда мы не можем позаботиться приятель о приятеле

• Ani L’dodi V’dodi Li (древ.еврейск.) — I Am Beloved’s and My Beloved is Mine (англ.) — Я обожаю и любим (а)

• Il Mio Cuore e il Tuo Per Semper (итал.) — My Heart is Yours Forever (англ.) — Мое сердце навеки твое

• Amour Mio (итал.) — Mon Amour (франц. XVв.) — My Love (англ.) — Моя любовь

• Por Tous Jour (франц. XVв.) — For All Days — (англ.) — На века

• A Vila Mon Coeur Gardi Li Mo (франц. XVв.) — Here is My Heart, Guard it Well! (англ.) — Вот мое сердце, храни его!

• Autre Ne Vueil (франц. XVв.)- No One But You (англ.) — Никто не считая тебя

• Une Dezir (франц. XVв.) — My One Desire (англ.) — Моя единственная страсть

• Mon Coeur Est a Vous (франц. XVв.)- You Have My Heart (англ.) — Ты властительница (властелин) моего сердца

• Par Grant Amour (франц. XVв.) — For My Greatest Love (англ.) — Моя великая любовь

• Je T’aime (фр. XVв.) — I love you (англ.) — Я обожаю тебя

• Myn Genyst (нем.)- My Heart (англ.)- Мое сердце

• Love is Eternal — Любовь на века

• Never to Part — Мы одно целое

• Be Mine — Будь моей (моим)

• My Beloved — Моей возлюбленной (возлюбленному)

• Больше, чем обожаю/любовь

• Кроме того небо не выше любви

• Радостен обожать тебя

• Возьми мое сердце

• Отдаю всего себя

• Ты в моем сердце

A die — От этого дня

А solis ortu usque ad occasum — От рассвет до заката

Absque omni exceptione — Без всякого сомнения

Ab imo pectore — С полной искренностью, от души

Ab hinc — Отныне

Ab ovo — В первую очередь до конца

Ad infinitum — До бесконечности, без конца

Ad finem saeculorum — До скончания столетий

Ad futuram memoriam — На продолжительную память

Ad manum — Под рукой

Ad memorandum — Для памяти

Ad multos annos — На много лет

Ad usum proprium — Для собственного потребления

Ad vitam aut culpam — На всю жизнь либо до первой вины

Aeterna historia — Вечная история

Age quod agis — Делай, что делаешь

Alea jacta est — Жребий кинут; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь)

Alter ego — Мой двойник, другой я

Amantes -amentes — влюбленные-сумасшедшие

Amicus certus in re incerta cernitur — Надежный друг познается в беде

Amor non est medicabilis herbis — Любовь травами не лечится

Amor omnibus idem — Любовь у всех едина

Amor tussisque non celantur — Любовь и кашель не скроешь

Argumentum ad oculos — Наглядное подтверждение

Ars longa, Vite brevis — искусство долговечно, а жизнь (человека) мала

Beati possidentes — радостны владеющие

Bene placito — по хорошей воле

Caritas et pax — Уважение и мир

Con amore — С любовью

Consensu omnium — С неспециализированного согласия

Consortium omnis vitae — Содружество всей жизни

De die in diem — Изо дня в сутки

Dei gratia — божьей милостью, слава Всевышнему

Evviva — да здравствует!

Ex consensu — по согласию

Fac fideli sis fidelis — Будь верен тому, кто верен (тебе)

Fata viam invenient — От судьбы не уйдешь

Fiat voluntas tua — Да будет воля твоя

Fortiter ac firmiter — Очень сильно и прочно

Hoc erat in votis — Это было предметом моих жажд

Hoc erat in fatis — так было суждено (судьбой)

Ibi victoria, ubi concordia — Там победа, где согласие

In aeternum — Навек, навсегда

In saecula saeculorum — Во веки столетий

Lex fati — закон судьбы

Liberum arbitrium — Свобода выбора

Lux in tenebris — Свет во мгле

Mane et nocte — Утром и ночью

Natura sic voluit — Так захотела природа

Ne varietur — Трансформации не подлежит

Nil nisi bene — Ничего, не считая хорошего

Non dubitandum est — Нет сомнения

Non solus — Не одинок

Nunc est bibendum! — Сейчас пируем!

Omnia vincit amor et noc cedamus amori — Любовь побеждает все, и мы покоряемся любви

Omnium consensu — С неспециализированного согласия

Optima fide — С полным доверием

Orе uno — Единогласно (досл. одним ртом)

Peccare licet nemini! — Грешить никому не надеется!

Per aspera ad astra — Через тернии к звездам!

Pia desideria — Благие пожелания, заветные грезы

Placeat diis — В случае если будет угодно всевышним

Pro bono publico — Для неспециализированного блага

Pro ut de lege — Законным методом

Probatum est — Одобрено

Proprio motu — Самостоятельно

Quilibet fortunae suae faber — Любой сам кузнец своего счастья

Sancta sanctorum — святая святых

Sic fata voluerunt — так было угодно судьбе

Sponte sua — по хорошей воле

Sed semel insanivimus omnes — в один раз мы все бываем безумны

Sic erat in fatis — Так было суждено

Sursum corda! — Выше голову!

Ubi concordia — ibi victoria — где согласие — там победа

Vires unitae agunt — Силы действуют совместно

Vale et me ama — будь здоров (-а) и обожай меня

Vivere est cogitare — жить-значит мыслить!

Volente deo — с Божьей помощью

Вероятно это будет строки из Вашей любимой песни:

• My Love is Your Love (Whitney Houston)

• Mad About кожный покров (STING)

• I’ve Got You Under My Skin (Frank Sinatra)

• Corazon Espinado (Santana)

• I Keep On Fallin’ Love In You (Alicia Keys)

razryd2000.ru

Выгравированные надписи на обручальных кольцах на латыни

Загрузка...

A die – От сего дня А solis ortu usque ad occasum – От восхода солнца до заката Absque omni exceptione – Без всякого сомнения Ab imo pectore – С полной искренностью, от души Ab hinc – Отныне Ad infinitum – До бесконечности, без конца Ad finem saeculorum – До скончания веков Ad futuram memoriam – На долгую память Ad manum – Под рукой Ad memorandum – Для памяти Ad multos annos – На долгие годы Ad usum proprium – Для собственного употребления Ad vitam aut culpam – На всю жизнь или до первой вины Aeterna historia – Вечная история Age quod agis – Делай, что делаешь Alea jacta est – Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь) Alter ego – Мой двойник, другой я Amicus certus in re incerta cernitur – Верный друг познается в беде Amor non est medicabilis herbis – Любовь травами не лечится Amor omnibus idem – Любовь у всех едина Amor tussisque non celantur – Любовь и кашель не скроешь Argumentum ad oculos – Наглядное доказательствоAudaces fortuna juvat – Смелым судьба помогает (Вергилий) Aut bene, aut nihil – Или хорошо, или ничего

Bene sit tibi! – Желаю тебе удачи! Benedicite! – В добрый час! Вonа mente – С добрыми намерениями Bonum factum! – На благо и счастье!

Caritas et pax – Уважение и мир Con amore- С любовью Consensu omnium – С общего согласия Consortium omnis vitae – Содружество всей жизни

De die in diem – Изо дня в день Detur digniori – Да будет дано достойнейшему Digitus dei est hic! – Это перст божий! Dixi – Сказал; все сказано, добавить нечего Dum spiro, spero – Пока дышу – надеюсь

Ego plus quam feci, facere non possum – Больше, чем сделал, сделать не могу Ex animo – От души Ex dono – В дар

Fac fideli sis fidelis – Будь верен тому, кто верен (тебе) Fata viam invenient – От судьбы не уйдешь Fiat voluntas tua – Да будет воля твоя Finis coronat opus – Конец венчает дело; конец – делу венец Fortiter ac firmiter – Сильно и крепко

Gens una sumus – Мы – одно племяGrata, rata et accepta – Угодно, законно и приемлемо Gratulari – Возрадоваться (своему счастью)

Hoc erat in votis – Это было предметом моих желаний

Ibi victoria, ubi concordia – Там победа, где согласие In aeternum – Навек, навсегда In deposito – На хранение In saecula saeculorum – Во веки веков

Jure – По праву

Liberum arbitrium – Свобода выбора Lux in tenebris – Свет во мгле

Mane et nocte – Утром и ночью Meliora spero -Надеюсь на лучшее Merito fortunae – По счастливому случаю More majorum – По обычаю предков

Natura sic voluit – Так пожелала природа Ne varietur – Изменению не подлежит Nil nisi bene – Ничего, кроме хорошего Non dubitandum est – Нет сомнения Non multa, sed multum – Не многое, но много/ Т.е. не много по количеству, но много по значению; девиз ученых Non solus – Не одинокNunc est bibendum! – Теперь пируем!

Omnes et singulos – Вместе и по отдельности Omnia mea mecum porto – Все свое ношу с собой Omnia praeclara rara – Все прекрасное редко Omnia vincit amor et noc cedamus amori – Любовь побеждает все, и мы покоряемся любви Omnium consensu – С общего согласия Optima fide – С полным доверием Orе uno – Единогласно (досл.: одним ртом)

Peccare licet nemini! – Грешить никому не полагается! Per aspera ad astra – Через тернии к звездам! Pia causa – Благая причина Pia desideria – Благие пожелания, заветные мечты Placeat diis – Если будет угодно богам Pro bono publico – Ради общего блага Pro memoria – Для памяти, в память о чем-либо Pro ut de lege – Законным путем Probatum est – Одобрено Proprio motu – По собственному желанию

Quid multis morer? – К чему рассказывать? Quilibet fortunae suae faber – Каждый сам кузнец своего счастья Quod erat demonstrandum – Что и требовалось доказать

Rari quippe boni – Хорошие люди редки

Salva venia – Если будет позволено Sapienti sat – Для понимающего достаточно Sed semel insanivimus omnes – Однажды мы все бываем безумны Semper idem – Всегда тот же Semper virens – Вечная юность Sensus veris – Чувство весны Si fata sinant – Если бы угодно было судьбе Sic erat in fatis – Так было суждено Sine dubio – Вне сомнения Sint ut sunt, aut nоn sint – Пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет Sponte sua – По собственному желанию, добровольно Sponte sua, sine lege – По собственному почину Sua sponte – По собственной воле Sub specie aeternitatis – С точки зрения вечности Sursum corda! – Выше голову! Suum cuique – Каждому свое

Tale quale – Такой, каков есть Tantum cognoscitur, quantum diligitur – Познаем настолько, насколько любим Tempus fugit, aeternitas manet – Время течет, вечность неизменна Tertium nоn datur – Третьего не дано

Ubi concordia – ibi victoria – Где согласие – там победа

Vale et me ama – Будь здоров и люби меня Vestra salus – nostra salus – Ваше благо – наше благо Vires unitae agunt – Силы действуют совместно Vive valeque – Живи и будь здоров Volente deo – С божьей помощью

Читайте далее:

www.fefochka.ru

Фразы для гравировки на обручальных кольцах на английском, латинском и русском языках

русский

английский

латинский

Вместе навсегда 

Together forever 

Unum sempiternum

Вместе навсегда.  Люблю тебя

Together forever. I love you

Una in perpetuum. Amo te

Всегда твоя. Всегда твой

Always yours. Always yours

Donec ipsum. Semper tui

Навечно твой.  Навечно твоя

Forever yours. Forever yours

In ipsum. In tua

Никто кроме тебя

No one but you

Sed nemo

Моя любовь 

My Love

Amica mea

На века 

For All Days

Saecula

Вот мое сердце, храни его

Here is My Heart, Guard it Well

Hic cor meum servaverunt

Моя любовь всегда с тобой

My love is always with you

Together forever. I love you

Любовь навсегда

Love forever

Amor in aeternum

Любовь навека

Love for the ages

Amor in saecula

Однажды и навсегда

Once and for all

Semel

Счастливы обладающие

Happy having

Felix cum

Счастливы вместе

Happy Together

Una Felix

Так было суждено и до скончания веков

So it was destined to end of time and

Sic finem destinatus et

Я люблю тебя, мой ангел

I love you, my angel

Amo te angelus meus

Я люблю тебя 

I love you

Amo te

Я всегда рядом

I'm always there

Quisque semper

Мое сердце твое навсегда

My heart is yours forever

Tuum est cor meum in aeternum

Никогда не расставаться

Never give up

Nunquam redono

Я буду любить тебя всегда

I will always love you

Ego te semper

Все, что я когда-либо хотел

All I ever wanted

Ut semper wanted

Любил, люблю, буду любить только тебя

Loved, love, I will love only you

Amor amoris, Amabo te solum

Только ты

Only you

Hoc solum observabis ut

навсегда навсегда навсегда по кругу по всему кольцу

forever forever forever

perpetuum perpetuum

Любовь на века

Love for the ages

Amor in saecula

С  огромной любовью

With much love

In multa diligentibus

Любовь побеждает все

Love conquers all

Omnia vincit Amor

Больше чем любовь. Больше чем люблю

More than love. More than love

Plus amat. Quam amor

Даже небо не выше любви

Even the sky is not above love

Sed amor non est supra caelum

Счастлив любить тебя

Happy to love you

Felix ad amandum

Возьми мое сердце

Take my heart

Ut cor meum

Отдаю всего себя

I give all of himself

Omnia se mihi

Ты в моем сердце

You're in my heart

Es in corde meo

Любимому мужу. Любимой жене

Beloved husband. Beloved wife

Dilecte coniux. Dilectae uxoris.

Будь моей (моим)

Be mine

Esto mihi (me)

Мы одно целое

We have a whole

Sed totum

С любовью, Вова.  С любовью, Марина

With love, Vova. With love, Marina

Per amorem Vova. Per amorem Marina

Бог соединил нас

God joined us

Deus coniunxit nobis

Наша любовь продлится вечно

Let Us Love Always

Semper Amemus

Любовь завоевывает все

Love Conquers All

Amor Vincit Omnia

Мое сердце навеки твое

My heart is yours forever

Tuum est cor meum in aeternum

Я люблю и любим(а) 

I love and love

I amor

Я всегда рядом

I'm always there

Quisque semper

Мое сердце только для любви к тебе

One Heart One Love

Amor unus est cor

Счастлив любить тебя

Happy to love you

Felix ad amandum

Возьми мое сердце

Take my heart

Ut cor meum

Мы одно целое

We have a whole

Sed totum

Ты в моем сердце

You're in my heart

Es in corde meo

Два сердца бьющиеся в такт

Two hearts beating in time

Duo in pulsu cordis

Всегда твой, всегда твоя

Always yours, always yours

Semper tuus, tua semper

Во веки веков

Forever and ever

In saecula saeculorum

Половина души моей

Half of my soul

Animae dimidium meae

Вечная история любви

Eternal Love Story

Aeterna  historia  amoria

Любимый мой и единственный

My beloved and only

Dilectus meus tantum

rings.ru

Надписи на обручальных кольцах на латыни, или как выбрать свою

И снова здравствуйте, мои горячо любимые постоянные читатели! Приветствую и вас, дорогие гости!

Сегодня не просто статья про символы бесконечной любви молодоженов. Предлагаю вашему вниманию самые интересные, оригинальные, популярные и веселые надписи на обручальных кольцах на латыни.

к содержанию ↑

Что пожелать тебе, не знаю

Это строчка из стихотворения. А я знаю, что вам пожелать и даже предложить. Более того, я уже успел порадовать вас статьей о вариантах гравировки на обручальных кольцах.

Сегодня мне хотелось бы уделить особое внимание именно латыни. Практически никто в наше время не разговаривает на этом красивом и на самом деле потрясающем языке. Да что там разговаривает — большинство не знает на латыни ни единой фразы.

Его в большей мере используют в медицине, богослужении (преимущественно католическая церковь) и в качестве различных надписей.

  • Надписи, выгравированные на ювелирных украшениях.

  • Подарочная (сувенирная) продукция.

Но нас интересуют надписи не на подарках, не те, которые на теле, пусть даже иногда очень симпатичные и многозначительные, и даже не на любых ювелирных украшениях, а именно на обручальных кольцах.

Итак, давайте проведем хит-парад самых лучших и неповторимых фраз.

Вам повезло вдвойне, потому что я не просто продемонстрирую примеры надписей, а все они будут, вы не поверите, с переводом! Вот такая неожиданность.

к содержанию ↑

Топ лучших

Самые романтичные

  1. Dimidium animae — половина души моей.
  2. Mea vita, mihi mea sors — моя жизнь, моя судьба.
  3. Pro duobus unum — одна жизнь на двоих (дословный перевод «на двоих»).
  4. Noster amor fabula — наша история любви.
  5. Una vita, una amare — одна жизнь, одна любовь.
  6. Cor meum ad te — мое сердце для Вас.
  7. Ab initio ad infinitum — с самого начала в бесконечность.
  8. Amor — Dei — Любовь — Бог.
  9. Da mihi liberos — подари мне ребенка.
  10. Oculi tui in me cor meum — твои глаза в моем сердце.

к содержанию ↑

Самые популярные

  1. Ad vitam aut culpam — на всю жизнь или до первой вины.
  2. Aeterna historia — вечная история.
  3. Amantesamentes — влюбленные безумные.
  4. Amor vincit omnia — любовь завоевывает всех.
  5. Ex consensu — по согласию.
  6. Fac fideli sis fidelis — будь верен тому, кто верен тебе.
  7. Fortiter ac firmiter — сильно и крепко.
  8. Hoc erat in fatis — по велению судьбы.
  9. Vale et me ama — будь в здравии и люби меня.
  10. А solis ortu usque ad occasum — от восхода солнца до заката.

к содержанию ↑

Забавные, с юморком

  1. Amor non est medicabilis herbis — любовь травами не лечится.
  2. Amor tussisque non celantur — любовь и кашель не скроешь.
  3. Argumentum ad oculos — наглядное доказательство.
  4. Benedicite! — в добрый час.
  5. Probatum est — одобрено.
  6. Virum/uxorem — муж/жена.
  7. Resistance is Futile — сопротивление бесполезно.
  8. Rari quippe boni — хорошие люди редки.
  9. Pro bono publico — ради общего блага.
  10. Omnia mea mecum porto — все свое ношу с собой.

к содержанию ↑

Как сделать выбор

Это далеко не все возможные варианты для высечения на свадебных кольцах, но на мой взгляд, это самые яркие примеры. Здесь вы можете подобрать фразу для своей пары.

Просто прочтите все переводы и попытайтесь произнести саму фразу на латыни. Вам должно нравиться в ней все. И то, как она выглядит, и то, как звучит.

Возможно, в сложной ситуации вам придется посмотреть на символ вашей любви, прочесть зашифрованную фразу и понять, что вы готовы сражаться за свое счастье до самого конца.

Для одних такая фраза — это просто шуточные приметы, памятная приятность, а для других — это те заветные слова, которые отпечатаны не только на ювелирном изделии, но и на самом сердце.

Иногда случается, что пребывая в заботах, испытывая трудности и натыкаясь на новые и новые препятствия, мы забываем о том счастье, которое нас окружает, и нас ничего не согревает.

Перед тем, как отказаться от всего, снимите кольцо и посмотрите на него. Вспомните, почему вы с решили связать жизнь именно с этим человеком, что общее между вами. Прочтите это выражение снова, и вот... Сердце встрепенулось, и из-под пыли и шрамов, в самой глубине сердечной мышцы вновь начали светиться те заветные слова, которые вы завещали друг другу!

Пусть ваша фраза никогда не пригодится вам и останется просто красивой надписью.

Уверен, что если вы выберете не просто популярный или, может быть, трендовый текст, предложенный мной или любым другим человеком, а переведете на этот забытый в давности веков язык вашу сокровенную, в каком-то понятии даже сакральную мысль, которая что-то значит именно для вас двоих.

Пусть это будут первые слова, которые вы сказали при знакомстве, или ласковое обращение друг к другу. Но такое, чтобы в критической ситуации именно оно смогло вновь разжечь потухающий огонь, взбудоражить чувства и дать второй шанс вашему семейному счастью.

к содержанию ↑

Практичный совет

Мне хотелось бы заострить внимание не только на самой надписи для гравировки, но и на том, где именно вы решите ее сделать (внутри кольца или снаружи).

С одной стороны, даже если начертание будет снаружи кольца, мало кто сможет его перевести, так как оно не на русском языке. Но с другой стороны, если вы не хотите, чтобы кто-то узнал его смысл, то ни к чему провоцировать любопытных зрителей (а иногда и завистников).

А если вы желаете, чтобы все вокруг видели и знали о ваших чувствах, то для чего выбирать язык, который мало кто знает, ведь для этого есть английская или французская альтернатива.

Я прошу вас поделиться своим мнением в комментариях. А также призываю вас оставлять свои варианты надписей и фото того, как это смотрится. В свою очередь я просто обязан сказать свое собственное мнение.

Если это сокровенная и заветная фраза, спрячьте ее от посторонних глаз. Пусть она греет вашу любовь своим смыслом. А если это «Venit, vidit, vicit» («Пришел, увидел, победил»), то можно и снаружи сделать. Пусть все видят победителя!

Наслаждайтесь новыми интересными статьями, причем, не только о кольцах, а еще о том, как выбрать букет невесты и бутоньерку жениха, как создать свадьбу в необычном тематическом стиле, о световом оформлении свадебного танца и многом другом.

Вот такая получилась познавательная, на мой взгляд, статья. Если она вам понравилась, делитесь ей в социальных сетях, предлагайте дружбу. Подписывайтесь на блог! Я желаю вам добра и тепла! И еще, смотрите на все с юмором, ведь так намного проще! Пока!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

svadbadoiposle.com

Надписи для гравировки колец на латыни

 

 

Варианты надписей для гравировки колец на латыни

A die - От сего дня

A solis ortu usque ad occasum - От восхода солнца до заката

Ab hinc - Отныне

Ab imo pectore - С полной искренностью, от души

Ab ovo - С начала до конца

Absque omni exceptione - Без всякого сомнения

Ad finem saeculorum - До скончания веков

Ad futuram memoriam - На долгую память

Ad infinitum - До бесконечности, без конца

Ad manum - Под рукой

Ad memorandum - Для памяти

Ad multos annos – На долгие годы

Ad usum proprium - Для собственного употребления

Ad vitam aut culpam - На всю жизнь или до первой вины

Aeterna historia – Вечная история

Age quod agis - Делай, что делаешь

Alea jasta est - Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь)

Alter ego - Мой двойник, другой я

Amantes - amentes - Влюбленные - безумные

Amicus certus in re incerta cernitur - Верный друг познается в беде

Amor apasionado - Пылкая любовь.

Amor non est medicabilis herbis - Любовь травами не лечится

Amor omnibus idem - Любовь у всех едина

Amor tussisque non celantur - Любовь и кашель не скроешь

Amor vincit omnia – Любовь завоевывает все

Argumentum ad oculos - Наглядное доказательство

Ars longa, Vite brevis - искусство долговечно, а жизнь (человека) коротка

Audaces fortuna juvat - Смелым судьба помогает (Вергилий)

Aut bene, aut nihil - Или хорошо, или ничего

Beati possidentes - Счастливы обладающие

Bene placito – По доброй воле

Bene sit tibi! - Желаю тебе удачи!

Benedicite! – В добрый час!

Bona mente – С добрыми намерениями

Bonum factum! - На благо и счастье!

Bonа mente - С добрыми намерениями

Caritas et pax – Уважение и мир

Con amore – С любовью

Consensu omnium - С общего согласия

Consortium omnis vitae - Содружество всей жизни

Credo – Верую

D. D. D. - Dat. Dicat. Dedicat. - Дарует. Посвящает. Почитает. (Древняя дарственная надпись.)

De die in diem - Изо дня в день

Dei gratia – Божьей милостью, слава Богу

Detur digniori – Да будет дано достойнейшему

Digitus dei est hic! - Это перст божий!

Dixi - Сказал; все сказано, добавить нечего

Dum spiro, spero - Пока дышу - надеюсь

Ego plus quam feci, facere non possum - Больше, чем сделал, сделать не могу

Evviva - Да здравствует!

Ex animo – От души

Ex consensu - По согласию

Ex dono – В дар

Fac fideli sis fidelis – Будь верен тому, кто верен

Fata viam invenient - От судьбы не уйдешь

Fiat voluntas tua – Да будет воля твоя

Finis coronat opus - Конец - делу венец

Fortiter ac firmiter – Сильно и крепко

Gens una sumus - Мы - одно племя

Grata, rata et accepta - Угодно, законно и приемлемо

Gratulari - Возрадоваться (своему счастью)

Hoc erat in fatis - Так было суждено судьбой

Hoc erat in votis - Это было предметом моих желаний

Ibi victoria, ubi concordia - Там победа, где согласие

In aeternum - Навек, навсегда

In deposito - На хранение

In saecula saeculorun – Во веки веков

Jure - По праву

Lex fati – Закон судьбы

Liberum arbitrium - Свобода выбора

Lux in tenebris - Свет во мгле

Mane et nocte - Утром и ночью

Meliora spero -Надеюсь на лучшее

Merito fortunae - По счастливому случаю

More majorum - По обычаю предков

Natura sic voluit - Так пожелала природа

Ne varietur - Изменению не подлежит

Nil nisi bene – Ничего, кроме хорошего

Non dubitandum est - Нет сомнения

Non multa, sed multum - Не многое, но много

Non solus - Не одинок

Nunc est bibendum! - Теперь пируем!

Omnes et singulos – Вместе и по отдельности

Omnia mea mecum porto - Все свое ношу с собой

Omnia praeclara rara – Все прекрасное редко

Omnia vincit amor et noc cedamus amori – Любовь побеждает все и мы покоряемся любви

Omnium consensu - С общего согласия

Optima fide – С полным доверием

Orе uno - Единогласно

Peccare licet nemini! - Грешить никому не полагается!

Per aspera ad astra - Через тернии к звездам!

Pia causa - Благая причина

Pia desideria - Благие пожелания, заветные мечты

Placeat diis - Если будет угодно богам

Pro bono publico - Ради общего блага

Pro memoria - Для памяти, в память о чем-либо

Pro ut de lege - Законным путем

Probatum est - Одобрено

Proprio motu - По собственному желанию

Quid multis morer? - К чему рассказывать?

Quilibet fortunae suae faber - Каждый сам кузнец своего счастья

Quod erat demonstrandum - Что и требовалось доказать

Rari quippe boni - Хорошие люди редки

Sancta sanctorum - святая святых

Salva venia - Если будет позволено

Sapienti sat – Для понимающего достаточно

Sed semel insanivimus omnes - Однажды мы все бываем безумны

Semper idem - Всегда тот же

Semper virens - Вечная юность

Sensus veris - Чувство весны

Si fata sinant - Если бы угодно было судьбе

Sic erat in fatis – Так было суждено

Sic fata voluerunt – Так было угодно судьбе

Sine dubio - Вне сомнения

Sint ut sunt, aut nоn sint - Пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет

Sponte sua - По собственному желанию, добровольно, по доброй воле

Sponte sua, sine lege - По собственному почину

Sua sponte – По собственной воле

Sub specie aeternitatis - С точки зрения вечности

Sursum corda! - Выше голову!

Suum cuique - Каждому свое

Tale quale - Такой, каков есть

Tantum cognoscitur, quantum diligitur – Познаем настолько, насколько любим

Tempus fugit, aeternitas manet – Время течет, вечность неизменна

Tertium nоn datur - Третьего не дано

Ubi concordia - ibi victoria - Где согласие - там победа

Vale et me ama - Будь здоров и люби меня

Vestra salus - nostra salus - Ваше благо - наше благо

Vires unitae agunt - Силы действуют совместно

Vivere est cogitare - Жить-значит мыслить!

Vive valeque - Живи и будь здоров

Volente deo – С Божьей помощью

Ani ldodi vdodi li (евр.) - Я люблю и любим(а)

Te amo (исп.) - Я тебя люблю

Beloved is Mine (англ.) - Я люблю и любим

My Heart is Yours Forever (англ.) - Мое сердце навеки твое

Amour Mio (итал.) - Mon Amour (фр.) - My Love (англ.) - Моя любовь

Myn Genyst (немец.)- My Heart (англ.) - Мое сердце

↑ Вверх 

uvelirlux.ru


Нам важно знать ваше мнение