Как зарегистрировать брак с иностранцем в РФ – вопрос гражданства. Как заключить брак в россии с иностранцем


Брак с иностранцем в России

С каждым годом все больше женщин хотят устроить свою судьбу, связав себя узами Гименея с иностранцем.

Почему интернациональные браки набирают популярность – вопрос пока открытый.

А вот какие нюансы за собой влечет такое бракосочетание? О чем следует помнить будущим супругам, и на что обратить внимание? Брак с иностранцем в России – какие документы нужны? Обо всем этом мы подробно поговорим в данной статье.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа. Это быстро и бесплатно!

Нюансы регистрации брака с иностранцем

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России? Процесс регистрации брака с участием иностранца не так сложен, как может показаться на первый взгляд.

В целом, сама процедура ничем не отличается от традиционной, когда брак заключается между двумя россиянами.

Но она может потребовать дополнительных документов, перечень которых вы найдете в разделе ниже, а так же соблюдения определенных требований. Без этого такой брак на территории России не заключат.

Официальными брачные отношения будут считаться после того, как будет произведена их регистрация органами ЗАГС на территории России. Среди иностранцев не редкость венчанные браки (при участии церкви) либо гражданские, когда супруги фактически состоят в отношениях, но не регистрируют их. Оба последних варианта не являются официальным браком на территории РФ.

Если вы венчались, то следует узаконить отношения, обратившись в подходящее отделение ЗАГС.

Что может послужить причиной для отказа в регистрации брака органами ЗАГС?

  1. Наличие законного брака у супруга-иностранца на его Родине.
  2. Близкие родственные отношения между невестой и женихом (усыновление, братья и сестры до третьего колена, отец и дочь либо мать и сын).
  3. Официально признанная недееспособность одного из супругов.
  4. Один из супругов младше допустимого брачного возраста (менее 18 лет, при особых обстоятельствах брак могут зарегистрировать с 16 лет).
  5. Несоблюдение правила моногамии: если мужчина из страны, где принято иметь более одной жены, и уже состоит в официальном браке с другой женщиной, взять второй женой россиянку он не сможет.
  6. Несоблюдение прав супруга-иностранца в отношении заключения брачного союза.

О последнем пункте следует поговорить подробнее. Вступая в брак на территории РФ, молодожены заключают его по нашему законодательству. Но супруг-иностранец не подчиняется законодательству чужой страны, а соблюдение его прав при заключении брака обязательно.

Для того, чтобы брак был заключен, обязательно достижение супругом-иностранцем брачного возраста, принятого в его стране.

Также необходимо соблюдать официальную процедуру вступления в брак, принятую для страны, подданным которой является иностранец. Это касается как обязательной помолвки (если этот нюанс закреплен законодательно), так и благословения на брак от родителей (если требуется).

Перед подачей заявления можно обратиться в консульство страны, подданным которой является будущий супруг. Вас полностью проконсультируют по всем вопросам и выдадут подробную инструкцию по заключению брака.

Заключение брака с иностранцем в России — документы

Для того, чтобы подать заявление на регистрацию брака с иностранцем, необходимо предварительно подготовиться. Без полного пакета документов, необходимых для рассмотрения заявления, его просто не примут.

Что это за документы?

  • паспорта обоих супругов (российский и внутренний паспорт иностранца) – копии, и оригиналы, которые предъявляются при подаче заявления;
  • нотариально заверенный перевод паспорта супруга-иностранца;
  • квитанция об оплате госпошлины за регистрацию брака;
  • справка, подтверждающая отсутствие официального брака, заключенного на родине;
  • свидетельство о разводе, если ранее один из супругов состоял в брачных отношениях;
  • для иностранца вид на жительство, либо гостевая регистрация, либо виза на пребывание в РФ, за исключением тех случаев, когда будущий супруг является жителем страны, с которой у России установлен безвизовый режим.

Это основной перечень документов, без которых ЗАГС не будет рассматривать заявление о заключении брака. Если ситуация нестандартная, и потребуются дополнительные бумаги – то сотрудники ЗАГС могут запросить их у супруга-иностранца.

Обратите внимание, что все документы на иностранном языке, предъявляемые в ЗАГС, должны иметь нотариально заверенный перевод (если страна, выдавшая их, относится к одной из республик бывшего СССР), либо отметку о признании их легальными в нашей стране (апостиль). В редких случаях может потребоваться заверение документов в консульстве при МИД РФ.

Где производится регистрация?

Обычно процедура регистрации интернационального брака требует участия третьей стороны – дипломатического представительства страны, подданным которой является супруг иностранец.

Наиболее простым способом зарегистрировать такой брак будет обращение в московский ЗАГС, который специализируется на иностранных браках – Дворец бракосочетаний № 4.

Вы так же можете позвонить в Главное управление ЗАГС по вашему региону и уточнить, в каком из отделений проводится регистрация интернациональный браков.

Существует важный нюанс. При рассмотрении заявлений о заключении брака между россиянином и иностранцем важна страна, из которой прибыл последний. Если супруг родом из стран СНГ, ранее входивших в состав Советского Союза – обращаться можно в абсолютно любой ЗАГС на территории РФ. Если же он родом из страны, не входившей в состав СССР или из Прибалтики, то только в ЗАГС, который специализируется на заключении интернациональных браков.

Для регистрации брака можно обратиться в дипломатическое консульство страны, из которой родом супруг-иностранец.

Обязанности и права и супругов после регистрации

После заключения брака наступает самый ответственный период – непосредственно брачные отношения.

И тут многие молодожены сталкиваются с вопросом, какие у них теперь друг перед другом существуют права и обязанности. Что на эту тему говорит закон?

В законодательстве четко сформулировано следующее: после заключения брака права и обязанности супругов регламентируются законами той страны, на территории которой они будет совместно проживать.

Если этой страной становится Россия – это будет российское законодательство, даже если оба супруга являются иностранцами, проживающими на территории нашей страны.

По закону, существует два режима, касающихся раздела имущества, нажитого в браке:

  • договорной режим – он устанавливается при наличии нотариально заверенного брачного контракта, в котором расписаны все права и обязанности супругов;
  • совместный режим – при котором все имущество считается общим.

При рождении у пары ребенка, ему присваивается гражданство в зависимости от имеющейся договоренности между родителями. Оно может быть российским, иностранным или двойным.

Самым оптимальным способом защитить свои права и четко регламентировать обязанности станет заключение официального брачного контракта между супругами. Он поможет предусмотреть все нюансы, которые позднее может повлечь за собой расторжение брака.

Стоит помнить, что большинство европейцев однозначно приветствуют такой метод регулирования брачных отношений, и он является для них привычным, так что вы вряд ли обидите супруга, предложив заключить такой контракт.

Брачный контракт стоит составлять у проверенного юриста по семейным отношениям, с учетом всех нюансов, включая пункт о разводе.

Помните, что выйти замуж за иностранца проще, чем потом развестись с ним – особенно на территории нашей страны.

Преимущества интернационального брака

Что даст вам брак с иностранцем, кроме счастливой семьи и будущих детей? Определенные преимущества у таких браков перед обычными есть.

Это:

  • возможность работать и длительно пребывать в родной стране второго супруга;
  • возможность получения будущим ребенком второго гражданства;
  • возможность в упрощенном порядке получить гражданство страны, откуда родом супруг.

Если вы мечтаете жить в Европе, имея возможность находиться там долго и на законных основаниях – брак с иностранцем поможет вам осуществить эту мечту.

В заключение, хотелось бы дать один совет. Перед тем, как заключать брак, взвесьте все «за» и «против», а так же внимательно изучите законодательство. Если вы предусмотрите все возможные сложности – такой брак впоследствии не станет для вас причиной «головной боли».

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 350-74-42, Санкт-Петербург +7 (812) 309-71-92 или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.

lawyer-guide.ru

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России?

Вопрос о том, как зарегистрировать брак с иностранцем в России, становится с каждым годом все актуальнее. Идет ли речь о странах Европы, Америки или более привычных постсоветских республиках — в любом случае, если супруги имеют разное гражданство, их ожидают определенные сложности при заключении брака. Разберемся, как свести их к минимуму.

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России и соблюсти при этом закон?

Какие требует документы брак с иностранцем в России?

Где производится регистрация брака с иностранным гражданином в Москве?

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России и соблюсти при этом закон?

Заключение брака регулируется в нашей стране Семейным кодексом (СК РФ) и действующими на его основании подзаконными актами. В соответствии с ними, допускает регистрация брака, в котором один из супругов имеет гражданство другой страны или не имеет никакого гражданства. Однако требуется соблюдение некоторых дополнительных правил.

Читайте нас в Яндекс.Дзен

Яндекс.Дзен

Первым из них является то, что на территории России брак заключается только по российским законам. Это означает, что будущие супруги должны обратиться с заявлением в ЗАГС и пройти обычную процедуру регистрации.

Причем для иностранца начинает сразу же действовать и второе правило: брак с ним требует, чтобы были соблюдены и те условия, которые от него требуются по законодательству страны, гражданином которой он является. Требования могут быть разными: достижение более высокого, нежели в России, брачного возраста, согласие родителей или местных властей, предварительная помолвка и т. п. Иностранцу придется подтверждать в российском ЗАГСе, что с точки зрения его страны все нормы соблюдены. Это правило не распространяется лишь на тех иностранцев, которые помимо иностранного имеют и российское гражданство: они с точки зрения нашего законодательства будут рассматриваться только как россияне.

В том же случае, если у человека вообще нет гражданства, либо есть гражданство непризнанной Россией страны, но он легально проживает у нас, к нему тоже будет применяться только российское законодательство. Но если апатрид (то есть лицо, не имеющее гражданства) постоянно проживает за рубежом, а в России находится временно, то в этом случае снова придется руководствоваться нормами той страны, где находится его постоянное место жительства. Наконец, если у иностранца 2 гражданства и более других государств (не России), он вправе сам выбирать, законами какой из них руководствоваться, вступая в брак в нашей стране.

Третьим правилом будет то, что в России признаются только моногамные браки — браки одного мужчины с одной женщиной. Если у иностранца-мужчины на родине разрешено многоженство, он не сможет в России взять во вторые жены гражданку нашей страны. Даже если такая пара обратится в посольство или консульство страны мужа, то в России такой брак признаваться не будет.

Какие требует документы брак с иностранцем в России?

Для того, чтобы заключить брак с гражданином другой страны, потребуется подать в орган ЗАГС следующие документы:

  1. Заявление по форме Ф-7, утвержденной Правительством РФ в 1998 году. Бланк такого заявления можно либо найти самостоятельно на официальных сайтах, либо получить в том органе ЗАГС, где будет происходить регистрация. Если кто-то из супругов не имеет возможности лично явиться с заявлением, он вправе направить отдельно свое заявление, заверенное у нотариуса.
  2. Личные документы вступающих в брак (обычно паспорта). Требуется подавать копии этих документов, а также предъявлять оригиналы.
  3. Для иностранца потребуются документы, выданные государственным органом или посольством его страны о том, что с точки зрения их законов он имеет право вступать в брак.
  4. Также для иностранца потребуется виза или вид на жительство, подтверждающие законность его пребывания в России. Этого не нужно лишь гражданам стран, с которыми действует безвизовый режим (Белоруссия, Украина и т. д.).
  5. Если кто-то из будущих супругов уже состоял в браке ранее —  документы, которые подтверждают, что брак расторгнут или прекращен.

Все документы обязательно должны быть на русском языке. Проще всего в этом отношении гражданам стран, где русский имеет официальный статус: Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Южной Осетии и Абхазии. Также документы на русском языке по требованию заявителя выдают или заверяют у нотариуса в Узбекистане и Таджикистане. Во всех остальных случаях иностранец, желающий вступить в брак на территории России, должен представить в отдел ЗАГС официально заверенный перевод с государственного языка своей страны.

Кроме того, если иностранец предъявляет документы, выданные в его стране, они должны пройти процедуру легализации — признания этих документов действительными в России. Здесь действуют правила сразу двух международных конвенций — гаагской 1961 года и минской 1993 года, а также договоров между РФ и страной, чей гражданин вступает в брак. Для стран-участников Гаагской конвенции достаточно будет простановки на документе специальной отметки — апостиля. В том же случае, если страна в конвенции не участвует, потребуется более сложная процедура консульской заверки в органах МИД РФ, расположенных в этой стране.

Наконец, для граждан стран — республик бывшего СССР, подписавших Минскую конвенцию 1993 года, легализация документов не требуется: достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык (если изначально документы были составлены не на русском языке). К числу таких стран относятся:

  • Азербайджан;
  • Армения;
  • Белоруссия;
  • Грузия;
  • Казахстан;
  • Киргизия;
  • Молдавия;
  • Таджикистан;
  • Туркмения;
  • Узбекистан;
  • Украина.

Страны Прибалтики не участвуют в этой конвенции, однако с ними заключены отдельные договора, поэтому для них легализация тоже не требуется.

Помимо всех перечисленных выше документов для регистрации потребуется квитанция об уплате госпошлины. Кроме того, если со страной, гражданин которой вступает в брак на территории России, заключены какие-либо особые договора, может потребоваться представление и иных документов, поэтому целесообразно предварительно проконсультироваться с юристом, специализирующимся в области международного права.

Где производится регистрация брака с иностранным гражданином в Москве?

Поскольку вступление в брак с иностранцами зачастую требует участия иностранных посольств (консульств) и представления оттуда документов, разумнее всего заключать брак с ними в Москве. Именно там, как правило, находятся все дипломатические представительства иностранных государств — а гражданин РФ вправе регистрировать брак в любом ЗАГСе на территории страны.

Однако применительно к иностранным гражданам регистрация имеет свои особенности. Иностранцы в Москве с точки зрения органов ЗАГС делятся на 2 категории:

  • граждане стран СНГ;
  • граждане Прибалтики и стран, не входивших в СССР.

В первом случае браки регистрируются в любом московском ЗАГСе. Во втором же обращение возможно лишь в один — Дворец бракосочетания № 4 на Бутырской улице. Во всех остальных, согласно внутреннему распорядку отделов ЗАГС, заявление от иностранцев из дальнего зарубежья не примут.

Кроме того, брак можно зарегистрировать в дипломатическом представительстве того государства, откуда прибыл иностранец. Однако для этого потребуется соблюдение законов уже этой страны, а также наличие международных актов, по которым такой брак будет признаваться в России.

nsovetnik.ru

Брак с иностранцем в России – документы для оформления

Заключить союз между гражданами РФ на родине довольно просто, — по общему правилу для этого достаточно лишь предъявить паспорта, документы о расторжении предыдущих отношений и уплатить госпошлину. Иногда требуется добавить к стандартному пакету разрешение муниципалитета на свадьбу – если таковая планируется между лицами (или с лицом) не достигшими определенного возраста, документы, позволяющие сократить срок для заключения союза. Регистрация брака с иностранцем в России кажется довольно сложной процедурой, но только на 1-й взгляд. Разобравшись во всех тонкостях, организовать свадьбу с гражданином другого государства можно также быстро и просто.

С чего начать

Наконец, вы и ваша 2-я половина из-за рубежа решили узаконить семейный союз. Чтобы подать заявление на брак с иностранцем, необходимо собрать объемный пакет бумаг.

Гражданин другой страны готовит:

  • национальный паспорт;
  • перевод документа, удостоверяющего личность на русский язык;
  • вид на жительство, визу или миграционную карту (другой документ, подтверждающий законное пребывание лица на территории РФ), их перевод на русский язык при необходимости;
  • справка о семейном положении (о разрешении на регистрацию союза в России). Выдается посольством иностранного государства в РФ или национальным органом, страны, гражданином которой является лицо, уполномоченным оформлять такие бумаги (муниципалитет, орган нотариата, мерия). Документ подтверждает то, что жених или невеста не состоят в нерасторгнутом браке и не имеют юридических препятствий для регистрации такового в России;
  • документ о прекращении предыдущего союза, если таковой был зарегистрирован, я переводом на русский.

Все документы для регистрации брака с иностранцем, выданные за рубежом, должны быть легализированы, то есть, на них должен быть проставлен апостиль, — специальная отметка, которую проставляют отделы высших органов юстиции иностранного государства, свидетельствующая о том, что бумаги действительны и имеют законную силу для отечественных властей.

Важно! Апостиль проставляется только в стане, гражданином которой является брачующийся. Не в России!  Поэтому подготовить бумаги иностранцу нужно заранее, дабы из-за бюрократической мелочи не возвращаться в родное государство, тратить время и немалые деньги.

Подписи переводчиков на всех переводах должны быть заверены нотариально. С этой целью лучше всего обращаться в крупные переводческие агентства, сотрудничающие с нотариальными конторами. В противном случае, вам придется вести языковеда к нотариусу, составлять перевод бумаг в его присутствии. Юрист заверит подпись переводчика, которого «не знает» только по предъявлении паспорта и диплома об образовании последнего.

Гражданину РФ, как было сказано, необходимо подготовить паспорт, Свидетельство о разводе или смерти предыдущего супруга. Желающие заключить интернациональный брак, как и россияне, обязаны уплатить госпошлину на общих основаниях.

Как подать заявление, если брачующийся не владеет русским языком

Очевидно, что большинство «заморских» женихов и невест не владеют русским. Как выйти из этой ситуации и как в таком случае проходит заключение брака с иностранцем? По правилам, для подачи заявления и последующей регистрации союза понадобится присутствие профессионального переводчика (специалиста, который имеет диплом), а не просто человека, который знает иностранный язык. Языковед должен предъявить специалисту ЗАГСа свой паспорт и документ об образовании, с которых снимают копии и присоединяют к заявлению пары. Переводчик сопровождает молодых в процессе всей регистрации, освещая происходящее.

Конечно, в провинциальных ЗАГСах распространена практика, когда специалисты присутствия языковеда не требуют, а полагаются лишь на то, что 2-я половина скажет своему избраннику. Это незаконно, поскольку иностранный гражданин может быть введен в заблуждение и у него невозможно узнать достоверные факты – не является ли он родственником жениха или невесты, вступает ли в брак добровольно. При вмешательстве заинтересованных лиц, такой союз может быть признан недействительным.

В какой ЗАГС подавать документы

Хотя российское законодательство (ст. 25 ФЗ «Об актах гражданского состояния») дает паре право расписаться в любом ЗАГСе на территории РФ, интернациональные жених и невеста могут столкнуться со сложностями. К сожалению, администрация некоторых ЗАГСов на периферии не желает связываться с целым ворохом документов, поэтому часто отказывает в принятии заявления у таких пар. Это незаконно, выбрать ЗАГС для регистрации брака с иностранцем можно любой, как то и допускает закон. Наверняка, вам посоветуют обратиться в Центральный ЗАГС или во Дворец бракосочетаний. Помните, что проблемы сотрудников ЗАГСа вас не должны интересовать, подавайте документы, куда посчитаете нужным, а в случае отказа в принятии – просите дать официальный документ. Обжалуйте его региональном Управлении ЗАГС или в суде.

На практике, ни 1 учреждение не откажет вам в регистрации, если вы будете решительны и покажете, что знаете свои права.

Как проходит роспись с иностранцем

Оформление брака с гражданином другой страны процессуально никак не отличается от аналогичного акта с россиянином. Регистрируется союз в соответствии с Главой ІІІ ФЗ «Об актах гражданского состояния».

Интернациональной паре также необходимо явиться на роспись вдвоем с паспортами. Сотрудник ЗАГСа удостоверяет личности брачующихся, уточняет, является ли их желание вступить в брак обоюдным и добровольным. Как и при оформлении заявления, молодоженам могут потребоваться услуги квалифицированного переводчика. Прояснив все нюансы, чиновник составляет актовую запись о браке, где указываются добрачные фамилии и брачные ФИО супругов, их возраст, гражданство, дата составления документа, название органа ЗАГС, который составляет бумагу, просит жениха и невесту проставить в ней свои подписи. Параллельно в паспортах молодых проставляются отметки о прошедшей регистрации отношений, причем, отметка в документе иноземца ставится вне зависимости от того, предусмотрено ли это законами его родины. Поскольку союз заключается в России, а на ее территории действуют федеральные законы, бумаги должны быть оформлены в соответствии с нормами РФ.

Важно! Брак с иностранцем гражданство 2-го из пары – россиянина, не меняет. Этот факт во многих государствах позволяет получить правовую связь с другой страной, но в России, союзы с иноземцами не влекут автоматической смены подданства.

Некоторые нюансы торжественной церемонии в ЗАГСе

Разумеется, большинство интернациональных пар желают отметить свое единение (такие семьи в России еще довольно необычны и даже экзотичны). Из-за разницы культур церемония бракосочетания в ЗАГСе может быть устроена так, чтобы она была понятна и принесла радость жениху и невесте, а также их гостям.

Например, на торжественную роспись при необходимости нужно пригласить переводчика. Согласитесь, заморским гостям будет некомфортно, если они не поймут ни слова из речи обрядового старосты, да и неуважительно это. Наверняка, языковед запросит за свои услуги кругленькую сумму (все-таки, свадьба – особенное мероприятие), но такая встреча делегации того стоит. А если во время росписи ведется видеосъемка, то этот шаг будет еще более оправдан – ваша половина сможет насладиться торжеством, по прошествии времени, наравне с вами.

Организаторы свадеб рекомендуют российским жениху или невесте познакомиться со свадебными традициями страны-родины будущего супруга и совместно обсудить все нюансы, чтобы брак с иностранцем в России не принес неприятных неожиданностей.

svadbafun.ru

Брак с иностранцем: о каких минусах стоит знать?

Брак с иностранцем еще после падения пресловутого «железного занавеса» воспринимался огромным числом соотечественниц как некий предел мечтаний. Тогда, в девяностые, возможность заграничного замужества казалась многим билетом в обеспеченную жизнь. С годами практика показала: не так уж иноземные «принцы» достойны внимания. Какие проблемы сопряжены с подобным замужеством и каковы особенности его юридического оформления?

Перед тем, как зарегистрировать брак с иностранцем: некоторые доводы против

Если девушка все еще грезит о романтической сказке, главным героем которой выступает непременно богатый чужеземец, ей стоит позабыть о подобных грезах. На супружество с россиянками часто решаются люди, не особо котирующиеся на брачном рынке собственной страны. Да и при достаточно высоких доходах супруга бездумно растрачивать средства жене не позволят: на Западе принято экономить, вплоть до проявлений скупости. Велика разница в правах женщин в различных государствах, что тоже надо учитывать. Нельзя забывать и менталитетных различиях. Потому до предполагаемого замужества не помешает раздобыть побольше информации о традициях государства потенциально мужа.

Заключение брака с иностранцем в России: общие требования

Россиянкам отечественное законодательство не запрещает устраивать такой брачный союз. Заключение брака с иностранцем предпочтительнее осуществлять в своей стране, а для этого придется придерживаться некоторых требований:

  • оба потенциальных брачных партнера обязаны уже достичь подходящего возраста для совершения таких актов;
  • если жених планирует прибыть непосредственно к самой церемонии, а сроки подачи заявки в регистрирующий орган поджимают, придется обзавестись правильно оформленным письменным заявлением от мужчины, где высказаны намерения создать семью с конкретной гражданкой;
  • обязательно наличие пакета определенной документации.

Регистрация брака с иностранцем в России: некоторые препятствия

Гарантией отсутствия в грядущем проблем с признанием легальности такого брачного союза в стране супруга необходимо следование принятым правилам. В отношении граждан СНГ трудностей обычно не возникает: тут любой ЗАГС посодействует. В остальных же ситуациях не исключены некоторые законодательные препоны. Планируя брак с иностранцем в России, не грех перед осуществлением каких-либо шагов обратиться за консультацией к специализирующемуся в этой сфере юристу. Если средствами для привлечения такого специалиста женщина не располагает, ей стоит обратиться в центральный ЗАГС своего населенного пункта. В столице такими бракосочетаниями занимается ЗАГС № 4.

Заключение брака с иностранцем в России: документы

Документы для брака с иностранцем обычно требуются следующие:

  • соответствующее заявление, подаваемое либо персонально, либо посредством «Госуслуг»;
  • паспорта или же заменяющая их документация;
  • подтверждение от мужчины, что он вправе вступать в брачные отношения, — из посольства либо регистрационного органа;
  • бумаги, подтверждающие расторжение предыдущих браков, если таковые имелись;
  • виза или иное удостоверение легального нахождения брачующегося на российской территории.

Каждая из бумаг от иностранца (за исключением паспорта) должна сопровождаться русским переводом, легализованным апостилизацией или заверением из консульства. Когда брак оформляется вне пределов России, невесте придется обзавестись, помимо загранпаспорта, подтверждения отсутствия не расторгнутых брачных союзов, местной регистрацией (если применимо), справками о здоровье, отсутствии в прошлом судимостей, свидетельством о рождении.

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России или иной стране: подходящие места

Не всякая красивая церемония повлечет нужные невесте-россиянке последствия в виде обретения ею замужнего статуса. Венчание, экзотические обряды, пусть и сопровождаемые выдачей красочных бланков с ангелочками, цветами или другими украшениями, — только праздник, а не процедура легального оформления супружеского союза. Признаваться на родине законными они не будут. Во избежание такой юридической коллизии замуж стоит выходить исключительно в ЗАГСе или консульстве (если со второй страной заключены определенные соглашения). Иногда допустимы иные варианты, но обычно те, что подразумевают присутствие консула.

Регистрация брака с иностранцем: возможные неприятные последствия и подстраховка

Во избежание последующих имущественных споров, предварить бракосочетание стоит подписанием специального брачного договора. Единственный нюанс: аспекты, касающиеся будущих детей, оговорить там юридически невозможно. Перед подписанием такой контракт переводится и на язык будущего супруга, с заверением.

Вне зависимости от заключения этого соглашения, новоиспеченная супруга рискует столкнуться с некоторыми неприятностями или трудностями:

  • сложностями с получением гражданства его страны: иногда оно полагается только по рождению;
  • языковым барьером;
  • отсутствием рядом близких и друзей;
  • тоской по родным местам;
  • ювенальной юстицией или проблемами с определением опеки над отпрысками при разводе, если таковой все же случится.

kto-chto-gde.ru

Как быстро и без проблем зарегистрировать брак с иностранцем в России

Вы взаимно влюбились в иностранца (иностранку) и планируете совместное будущее? Какие документы потребуются иностранному гражданину, чтобы зарегистрировать брак на территории России? С какими трудностями можно столкнуться? Как правильно подать собрать необходимые документы и подать заявление? На эти вопросы мы ответим в нашей статье.

Что необходимо учесть

В России вступление в законный брак контролируется Семейным кодексом и проводится в соответствии с российским законодательством. Кроме того, иностранным гражданам придется документально подтвердить, что будущее бракосочетание соответствует также всем законам и правилам, принятым в его стране.

Например, в некоторых странах существует ограничение по возрасту для вступающих в брак и эта цифра отлична от российских законов; требуется подтверждение местной коммуны, диаспоры, письменное согласие родителей и проч.

При наличии у иностранца двойного гражданства (российское и другой страны) подтверждение этих возможных ограничений уже не нужно. Если у него есть несколько гражданств и нет российского, то он сам решает, законами какого государства руководствоваться.

Рассмотрим ситуацию, когда иностранец не имеет гражданства ни в одной стране. При наличии постоянного места жительства (ПМЖ) в РФ, бракосочетание регулируется российскими законами и все возможные ограничения снимаются.

В случае же отсутствия любого гражданства и наличия ПМЖ в другой стране, а также наличия ограничений на вступление в брак в данной стране, на них обращают внимание, и нужно будет подтвердить документально, что препятствий нет.

Очень важный момент, на который необходимо обратить внимание женщинам, которые выходят замуж за мужчин из Африки или Ближнего Востока. Если по законам страны мужчины, вступающего в брак с гражданкой Российской Федерации, разрешено многоженство, и гражданка России – не первая жена, то такой брачный союз не считается легитимным в Российской Федерации.

Необходимые документы для иностранного гражданина

Вместе с заявлением о бракосочетании, иностранному гражданину следует подать в ЗАГС документы, необходимые для заключения брака. Вот подробный перечень всех необходимых документов:

  1. Паспорт и его копия
  2. Подтверждение из посольства его страны (см. пункты 1.1 и 1.2), об отсутствии у гражданина препятствий к заключению брака
  3. Виза или вид на жительство – для доказательства легальности нахождения иностранного гражданина в России. К гражданам ряда безвизовых стран, это не относится.
  4. Если иностранный гражданин уже состоял ранее в браке, ему нужно будет предъявить свидетельство о расторжении того брака.
  5. Справка с места проживания
  6. Квитанция об уплате государственной пошлины.

Обязательное условие – все документы должны быть обязательно переведены на русский язык, заверены нотариусом и иметь специальную отметку (апостиль). Для граждан республик бывшего СССР апостиль не нужен.

Подача заявления в ЗАГС о браке с иностранцем

После того, как собраны все необходимые документы можно смело идти в ЗАГС и подавать заявление о регистрации брака.

Заявление подается как минимум за 1 месяц до назначенной даты свадьбы. На практике, лучше подавать заявление за 2-3 месяца. В некоторых случаях срок может быть значительно сокращен. Все подробности о сроках: когда лучше всего подавать заявление, какие бывают причины для сокращения сроков ожидания Вы найдете в этой статье.

Вот здесь Вы можете посмотреть пример заполнения заявления. Там же Вы сможете скачать пустой бланк заявления и заранее заполнить его дома в спокойной обстановке.

В случае если иностранный гражданин не владеет русским языком, то заполнять заявление он должен на своем родном языке. При этом, обязательно необходимо перевести документ на русский язык и нотариально заверить перевод и роспись. Кроме того, Вам придется пригласить профессионального переводчика на время подачи заявления и регистрацию брака.  У переводчика должны быть документы, подтверждающие его квалификацию.

Порядок подачи заявления подробно описан в этой статье – http://wedding-fabric.ru/podgotovka/zayavlenie/pravila.html. Из этой статьи Вы узнаете о том, как и где проходит эта процедура, какие бывают ограничения для молодоженов и что делать, если один из будущих молодоженов не может во время явиться с ЗАГС.

Кроме того, вам придется выбрать в какой обстановке вы хотите провести регистрацию брака: торжественной или неторжественной.

Перед подачей заявления обязательно следует узнать подробнее о правилах заключения брачного союза в стране, с гражданином которой Вы планируете будущее. Необходимо подробно изучать информацию о возможных ограничениях в этой стране. Эту информацию в полном объёме предоставляет консульство иностранного гражданина.

В каждом ли ЗАГСе РФ Вы можете зарегистрировать брак с иностранцем?

По законам Российской Федерации брак с гражданином иностранного происхождения нельзя зарегистрировать в любом дворце бракосочетания. Эту процедуру можно провести лишь в центральных ЗАГСах города. В Москве браки с иностранными гражданами регистрируют в ЗАГСе №4.

wedding-fabric.ru

Порядок заключения брака с иностранцем в России: документы, оформление

Согласно последним данным о регистрации брака, случаи консульских браков в России заметно участились (на 36% в сравнении с предыдущими годами). Консульский брак - это брак, заключенный между любящими сердцами, являющимися гражданами разных стран в консульстве одной из стран, в данном случае - российском.

Важно знать, как зарегистрировать брак с иностранцем в России, какие могут возникнуть сложности с признанием данного союза действительным с точки зрения законодательства, потому как несоблюдение требуемых правил может привести к признанию брака недействительным и привлечению к ответственности стороны отношений.

В данной статье мы рассмотрим важные правила заключения брачного союза между гражданами различных государств, преимущества и недостатки брака с иностранцем в России.

Дорогие читатели! В наших статьях мы рассматриваем типовые способы решения юридических вопросов, но каждый случай носит индивидуальный характер. Если вы хотите узнать как решить именно Вашу проблему - обращайтесь через форму онлайн-консультанта справа или звоните нам по телефонам: +7 (499) 350-66-97 Москва, Московская область+7 (812) 627-16-82 Санкт-Петербург, Ленинградская областьОстальные регионы: онлайн-консультант>>Это быстро и бесплатно!

Преимущества и недостатки

Заключение брака не всегда имеет только положительные стороны для желающих формально закрепить свои отношения. Возможны и негативные последствия этой процедуры.

Рассмотрим преимущества создания союза между иностранными лицами на  территории РФ:

  • получение второго гражданства страны супруга;
  • дети, родившиеся в данном союзе автоматически получают двойное гражданство;
  • повышенные возможности для путешествий;
  • погружение в другую культуру и язык;
  • возможность для беспрепятственного получения иностранного образования;
  • возможности для работы в другом государстве и масштабирования бизнеса.

Важно не забывать, что помимо преимуществ, существуют и недостатки регистрации брака с иностранцем:

  • обязательства соблюдать традиции и законы другой страны;
  • трудность в изучении и понимании чужого менталитета;
  • существует угроза признания брака фиктивным;
  • если супруг - гражданин страны, где допускается многоженство, вы можете оказаться не единственной его "дамой сердца";
  • вероятно, законодательство другой страны не так жестко защищает права своих граждан, как РФ;
  • рожденных в браке малышей власти могут не разрешить вывозить из родного государства.

Условия

При заключении брачного союза между гражданами различных государств, учитываются условия и правовые обязательства обоих государств.

В случае нарушение каких-либо требований международного законодательства, брак не будет признан легальным.

Важно также учесть тот факт, что не во всех странах брачный возраст наступает с 18 лет, как в России. Например, во Франции в брак могут вступить девушки 15 лет и молодые люди 18 лет. В Италии - с 14 лет, в Германии - 16 для девушек и 21 для юных людей.

У будущего супруга или супруги могут быть оформлены уже до замужества несколько гражданств. В данной ситуации человек самостоятельно выбирает по законам какого государства будут оформляться брачные отношения.

Общие правила для оформления брака с иностранцем в России следующие:

  • супруги не должны иметь других брачных отношений в родном государстве;
  • будущие супруги не могут иметь родственных связей;
  • желающие оформить свои отношения должны быть полностью дееспособными гражданами;
  • формальное закрепление отношений производится только при личном присутствии обоих заявителей;
  • добровольное вступление в брачный союз;
  • документы гражданина другой страны должны быть переведены на русский язык и иметь нотариальное удостоверение их подлинности (апостиль).

Где заключить

Регистрацию брака с иностранным гражданином удобнее всего произвести в Москве, так как на ее территории доступны посольства (консульства) всех существующих стран.

Тем не менее, гражданин имеет право регистрировать союз в любом иностранном представительстве на территории страны. С гражданами стран СНГ разрешено бракосочетание в любом ЗАГСе без обращения в дипломатическое посольство.

Документы

Чтобы оформить брак с иностранцем в России, необходимо предоставить документы по требованию консульства или ЗАГСа.

Стандартный пакет бумаг для формального закрепления отношений с иностранным гражданином следующий:

  1. Заявление по форме Ф-7. Если один из заявителей не имеет возможности присутствовать на процедуре подачи документов, он вправе направить свое заявление удаленно. Главное, чтобы документ был нотариально удостоверен.
  2. Документы, удостоверяющие личность вступающих в официальные отношения.
  3. Подтверждение иностранным посольством возможности вступления в официальные отношения иностранного гражданина.
  4. Виза или вид на жительство иностранного гражданина, подтверждающие законность его пребывания на территории России.
  5. Документы, подтверждающие отсутствие нахождения в других браках или их расторгнутый режим.
  6. Квитанция об оплате государственной пошлины.
  7. Документы о рождении малышей в прежних отношениях.
  8. Справки об отсутствии судимостей.
  9. Заключение медицинской экспертизы о состоянии здоровья.

Иностранец, вступающий в официальные отношения предоставляет документы на русском языке, перевод которых подкреплен апостиле нотариуса. Также, все документы должны пройти процедуру их легализации органами страны, не являющейся бывшей советской республикой.

Порядок оформления

Порядок регистрации брака с иностранцем начинается с обращения в органы дипломатического представительства иностранного государства. Далее, следует дождаться рассмотрения документов уполномоченными сотрудниками посольства и представит свои интересы перед ними.

Не забудьте, что на встрече в посольстве обязан присутствовать переводчик, имеющий специальное разрешение.

Далее, важно убедиться, что заключенный союз в будущем будет иметь юридическую силу и обоснованность в обоих государствах.

После оформления документов, лица имеют право сыграть свадьбу или церемонию бракосочетания.

Имущественные отношения иностранных супругов регулируются законодательством той страны, где проживают супруги.

Брачный договор можно заключить до брака или во время отношений со своим супругом. Важно, чтобы установленные согласно ему положения не касались взаимодействия с детишками.

Договор переводится на язык иностранного супруга и заверяется нотариально. Такой документ обезопасит стороны в случае расторжения брака с иностранцем.

Расторжение брака с иностранцем

Существует множество тонкостей в представлении своих интересов перед судом в случае развода с иностранцем в Российской Федерации.

Нужно учесть тот факт, что развод необходимо будет оформить в судах обоих государствах супругов. 

В России развод оформляется в органах ЗАГСа или в суде. ЗАГС предоставляет такую возможность только в случае, если пара не обзавелась совместными детишками или имуществом.

В противной ситуации развод производится при помощи органов суда обоих государств.

Порядок процедуры расторжения отношений единый для всех супружеских пар. Гражданам необходимо обратиться к исковому судопроизводству с заявлением, оплатив перед этим государственную пошлину, затем дождаться судебного заседания и вынесения решения суда.

Детишки останутся с гражданином той страны, где был заключен брачный союз. Не нужно без ведома второго супруга вывозить их в страны второго гражданства, так как судья и органы опеки зачтут это действие за нарушение прав несовершеннолетних и могут воспрепятствовать взаимодействию с родными детишками.

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: +7 (499) 350-66-97 Москва, Московская область+7 (812) 627-16-82 Санкт-Петербург, Ленинградская областьОстальные регионы: онлайн-консультант>>или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.

 

 

 

zakonsovet.com

Заключение брака с иностранным гражданином в РФ в 2018 году: документы для регистрации брака с иностранным гражданином в России, условия и порядок заключения или расторжения брака, особые обстоятельства

Брак с иностранцем в России

Среди граждан России все большую популярность набирают браки с иностранными гражданами, причем, заключаемые, как на территории РФ, так и за ее пределами. На большей части мирового пространства такие браки, естественно, оформленные по всем правилам, признаются законными и действительны, вплоть до их расторжения.

Уважаемые посетители проекта «Семейный консультант»!

Сталкиваясь с проблемами по вопросам брака, развода, алиментов мы рекомендуем обратиться Вам к квалифицированным практикующим юристам по семейному праву:

  • Для Москвы и МО:

    +7 499 938 42 19

  • Для Санкт-Петербурга и ЛО:

    +7 812 425 13 97

  • Вся Россия:

    +7 800 350 14 83

Заявки и звонки принимаются круглосуточно и без выходных дней.

Спасибо, что посещаете наш ресурс «Семейный консультант».

Заключение брака с иностранцем в России также считается вполне законным явлением, при условии, что данный гражданин не состоит в браке на территории другого государства, в этом случае понадобится предоставить свидетельство о разводе. Если же граждане до этого в браке не состояли, они имеют право заключить союз в обычном порядке.

Связать себя брачными узами можно в обычном ЗАГСе, либо посольстве той страны, гражданином которой является будущий супруг, либо супруга. Вступая в брак с иностранцем, следует понимать, что отныне на мужа, или жену распространяются законодательства одновременно двух государств, причем иностранец, вступивший в брак с россиянкой и проживающий на территории России, обязан будет соблюдать не только свои собственные обычаи, но и Конституцию РФ.

Список документов

Для заключения брака с иностранцем, при отсутствии особых обстоятельств потребуются следующие документы:

  • паспорта обеих сторон, причем в паспорте иностранца должна иметься отметка о регистрации на территории России;
  • справка о семейном положении. Получить справку можно в консульстве, как России, так и государства, являющегося местом постоянного проживания иностранца;
  • свидетельство о рождении;
  • справка о составе семьи;
  • граждане, ранее уже состоявшие в браке, должны предоставить свидетельство о разводе, а также решение суда о расторжении брака.

Собранные документы для заключения брака с иностранцем в России необходимо передать для заверения в МИД, а при необходимости сделать их перевод на иностранный и русский язык. Перевод необходимо нотариально заверить. Любые неточности в документах могут привести к признанию недействительным, заключенного брака.

При сборе документов, важно внимательно проверить их подлинность, в особенности в случаях, когда условия заключения брака вступают в противоречие с моральными и нравственными нормами и традициями иностранного государства. Понятия брак и семья могут в понимании русских и иностранных граждан несколько отличаться, потому к списку предложенных к сбору документов по возможности следует прибавить брачный договор, который может обеспечить права российского гражданина при выезде его к месту постоянного проживания супруга.

Разрешение на вступление в брак не требуется, исключение составляют случаи вступления в брак с несовершеннолетним.

Права и обязанности супругов

Права и обязанности супругов возникают сразу же после законного заключения брака. Фиктивный брак в расчет не берется. После того, как брак будет официально легализован, в отношении супругов начинают действовать обязанности, соблюдение которых необходимо при проживании на территории выбранного обоими супругами государства, будь-то России, или любая другая страна мира.

По законам России общее имущество супругов, один из которых является иностранцем, считается их совместной собственностью. В отношении определения гражданства будущих детей решение принимают оба родителя, государство без крайней необходимости в подобные дела не вмешивается. Ребенок имеет право быть как гражданином России, так и гражданином иностранного государства.

Все остальные нюансы семейной жизни определяются в порядке соглашения между сторонами брачного договора. У брака с иностранцем имеются не только весомые недостатки, но и не менее большие преимущества, такие как разрешение на проживание в чужой стране, работа на ее территории.

Расторжение брака с иностранцем

Регистрация брака с иностранным гражданином в России такая же простая процедура, как и развод. Фактически нет ничего проще, как оформить развод на территории России, поскольку для этого достаточно подать заявление в ЗАГС, либо суд. На территории иностранного государства процедура эта более сложная. Она не требует предоставления документов о разводе в российский ЗАГС, из-за чего разведенный во Франции иностранный гражданин, в России может все еще оставаться женатым. Кроме того, брак, расторгнутый в иностранном суде, российским законодательством не признается, для расторжения брака необходимо находится на территории России, и подавать заявление о его расторжении в российский суд.

Расторжение брака с иностранцем в российском ЗАГСе происходит путем написания заявления. Подать заявление обязана каждая сторона бракоразводного процесса, если иное не предусмотрено особыми ситуациями. В иностранном ЗАГСе расторгнут брак будет несколько сложнее, поскольку согласно законодательству некоторых зарубежных государств развод происходит только с согласия обоих супругов и по истечению продолжительного периода времени.

Развод в суде с иностранным гражданином происходит при наличии у супругов детей и имущественных претензий друг к другу. Развод посредством принятия судебного решения считается действительным не только на территории России. Присутствие самого иностранного гражданина в суде при этом не требуется, достаточно волеизъявления одной из сторон.

Также без согласия и присутствия иностранца развод вправе оформить консульский отдел, либо посольство, как России, так и иностранного государства, с гражданином которого был заключен брак.

Заключение

  1. Брачный союз с иностранным гражданином в России заключается в обычном порядке.
  2. Документы, перед подачей в ЗАГС, необходимо заверить в Министерстве иностранных дел (МИД).
  3. После заключения союза на супругов действуют законодательства обоих государств.
  4. Брак, расторгнутый в иностранном суде, российским законодательством не признается. Для расторжения брака необходимо находится на территории РФ и подать заявление в российский суд.

Вас так же заинтересуют следующие статьи:

Остались вопросы?!

Задайте их практикующим юристам по семейным вопросам прямо сейчас:

  • Для Москвы и МО:

    +7 499 938 42 19

  • Для Санкт-Петербурга и ЛО:

    +7 812 425 13 97

  • Вся Россия:

    +7 800 350 14 83

Заявки и звонки принимаются круглосуточно и без выходных дней.

family-advisor.ru


Нам важно знать ваше мнение